敬启者：关于你方售货合同第123号的3000桶铁钉，现通知你方，我们已由伦敦中国银行开立了保兑单，不可撤销的信用证第973号，计金额50-考呗网

外贸外语

简答题 敬启者：
关于你方售货合同第123号的3000桶铁钉，现通知你方，我们已由伦敦中国银行开立了保兑单，不可撤销的信用证第973号，计金额50 000英镑，有效期至5月15日。
请注意上述货物必须在5月15日前装出，保险必须按发票金额的150％投保一切险。我们知道，按照你们的惯例，你们只按发票金额另加10％投保，因此额外保险费由我们负担。
请按我们的要求办理保险，同时我们等候你方的装船通知。
谨启

参考答案：暂无进入在线模考

Dear Sirs,
We are pleased to inform you that regarding your S/C No.123 for 3000 kegs of Iron Nails, we have opened through the Bank of China, London, Confirmed, Irrevocable L/C No.973 for stg 50000, valid till May 15.
Please see to it that the above mentioned goods should be shipped before May 15 and that the shipment should be covered for 130% of the invoice value against All Risks．We know that according to your usual practice, you insure the goods only for 10%above the invoice value, therefore, the extra premium will be for our account.
We trust you will arrange accordingly and look forward to receiving your shipping advice soon.
Yours faithfully,

你可能感兴趣的试题

1 执事先生:
我方订单CF203 项下之罐装水果已于昨日抵达。但我们却发现质量与样品相差甚远，无法食用。我方检验机构天津出入境检验疫局立即对货物进行了复检，认为水果和变质是由于所用原料品质低劣而造成的。这给我们造成了巨大的损失，为此我方将向你索赔5000美元。请尽快予以赔偿并保证此类事件不再发生。
谨启

点击查看答案进入在线模考

2 敬启者，
缝纫机的索赔
你方5月14日由黄河号轮运来的标题项下的货物已于昨日到达我处。经检验，我们发现许多缝纫机严重受损，尽管箱子本身并无受损的痕迹。
考虑到此次受损是由于船公司的野蛮装卸造成的，我们要求他们赔偿损失。可由检验员所作的报告却显示，受损是由于不当包装造成的。详情请查阅我方随附的检验员报告。
因此，我方不得不要求你方赔偿我方因货物受损而遭受的损失，计27500美元。
谨启

点击查看答案进入在线模考

3 敬启者：
我们已收到你方7月23日的传真，对将次等品发给你方表示道歉，我们一直引以为豪的是:我们的质量管理不比任何人的差。但是看来在你方这批货上我们肯定出了疏漏。
为纠正错误，我们已将所有的你方不满意的货物安排了替代品，并把这些替代品装上了船，同时，我们要求你方把“Softouch”牌衬衫“和Warmild”牌衬衫各一件，及“Smartex”牌和“Colorich”牌衬衫各两件用快件邮寄过来，交由我们厂家检验，费用由我们支付。我们同意你方在传真中说的，将剩余的衬衫按低于20%的价格出售。
谨上

点击查看答案进入在线模考