启敬者：我们注意到你方已确认同意货物用铁路运输。我们已相应地把2磅重的罐头装入40个板条箱内，每个板条箱包含有六个坚固的纸板箱，每个依次-考呗网

外贸外语

简答题 启敬者：
我们注意到你方已确认同意货物用铁路运输。我们已相应地把2磅重的罐头装入40个板条箱内，每个板条箱包含有六个坚固的纸板箱，每个依次装24听。4磅重的罐头另用40个板条箱装，每箱装12听。
每个条板箱毛重4英担，唛头为：SP/ND （放在三角形内）Haiphong。
我们相信这批货物将会安全到达。
谨启

参考答案：暂无进入在线模考

Dear Mr． Ngyuen:
We have noted your confirmation that your consignment should be sent by rail．We
have accordingly shipped the 2 lb．tins in 40 crates, each crate containing 6 strong
cardboard cartons, which in turn contain 24 tins each．The 4 lb．tins are in further 40
crates, each carton containing 12 tins.
Gross weight of each crate is 4 hwt．Marks: SP/ND (in a triangle) Haiphong.
We trust the consignment will arrive safely.
Yours sincerely,

你可能感兴趣的试题

1 敬启者：
兹提及你方关于搪瓷器皿的金额为3998英镑的第DSG267合同和关于草编制品的金额为2895.5英镑的第BSG268号合同，由于这两份合同每笔金额都少于4000英镑，所以，如果你方能像以往一样将货物发送给我方，并同意按交单付现的方式付款，我们将不甚感激。
希望贵公司在这方面通融一下，并能继续以同样的条件向我们供应搪瓷器皿和草编制品。
盼早复。

点击查看答案进入在线模考

2FILL IN THE CONTRACT FORM WITH THE FOLLOWING INFORMATION:(15%)
1) 销货合同主要条款如下:
合同号码:28KG603
卖方:辽宁纺织品进出口公司
买方:J．Brown & Co., 175 Queen’s Way, Hongkong
商品名称及数量:羊毛衫 S105 50打
M107 60打
L109 70打
单价: S105 每打成本加运费香港 120美元
M107 每打成本加运费香港 150美元
L109 每打成本加运费香港 180美元
金额: 27,600美元
交货期: 1995年11月，不允许分批装运，可转运。
付款条件：不可撤销的见单后90天付款的信用证，效期为装运后15天在中国到期。
SALES CONTRACT
No．28KG603
Sellers：Liaoning Textiles I/E Corp., Dalian, China
Buyers：J．Brown & Co., Hongkong
This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers；whereby the Buyers agreebuy and the Seller agree to sell the undermentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below：
Art．No．Description   Quantity Unit Price       Amount
105
107
109 woolen sweaters
Size: S
Size: M
Size: L
50 Dozens
60 Dozens
70 Dozens      CIF Hongkong
USD120.00/DZ
USD150.00/DZ
USD180.00/DZ
(1)
(2)
(3)
Total Value：USD27,600.00 (4)
Packing：At The Seller’s Option
Insurance：(5)
Time of Shipment: (6)
Port of Shipment：(7)
Port of Destination：(8)
Shipping Marks：(9)
Terms of Payment：(10)

点击查看答案进入在线模考

3FILL IN THE CONTRACT FORM WITH THE FOLLOWING INFORMATION:(15%)
1) 1992年8月3日签订的第92/1234号合同主要条款：
卖方：广州服装进出口公司
买方：Messrs．J．Handerson & Co, New York City, USA．
商品名称及数量：1,000打丝织女式衬衫
单价：每打52.50美元成本加保险加运费到纽约市，含佣3%
总金额：52,500美元
交货期：1992年11月份由中国港口装运可转运但不可分批装运
交付条款：不可撤销、即期信用证付款，议付有效期为最后装船期后15天内在中国到期
SALES CONTRACT
Date：Aug．3, 1992
Contract No.: (1)
Sellers：Guangzhou Garments Imp．& Exp．Corp．
Buyers：Messrs．J．Handerson & Co.
This Sales Contract is made by and between the Sellers and Buyers whereby the Sellers agree to sell and Buyer agree to buy the under-mentioned goods according to the terms and Conditions stipulated below：
Name of Commodity: (2)
Quantity: (3)
Unit Price: (4)
Total Value：(5)
Packing：At The Seller’s Option
Insurance：(6)
Port of Shipment：(7)
Port of Destination：(8)
Time of Shipment：(9)
Terms of Payment：(10)

点击查看答案进入在线模考