敬启者：兹提及你方关于搪瓷器皿的金额为3998英镑的第DSG267合同和关于草编制品的金额为2895.5英镑的第BSG268号合同，由于-考呗网

外贸外语

简答题 敬启者：
兹提及你方关于搪瓷器皿的金额为3998英镑的第DSG267合同和关于草编制品的金额为2895.5英镑的第BSG268号合同，由于这两份合同每笔金额都少于4000英镑，所以，如果你方能像以往一样将货物发送给我方，并同意按交单付现的方式付款，我们将不甚感激。
希望贵公司在这方面通融一下，并能继续以同样的条件向我们供应搪瓷器皿和草编制品。
盼早复。

参考答案：暂无进入在线模考

Dear Sirs,
We refer to your Contract NO DSG267 covering Enamelware in the amount of Stg.£3998.00 and Contract NO.BSG268 covering Basket-ware Stg.£2895.50.As both of these contracts are each of a value less than Stg.£4000.00,we shall be glad if you will agree to ship the goods to us as before on Cash against Documents Basis.
We hope that you will accommodate us in this respect and continue supplying us with Enamelware and Basket-ware on the same basis
We look forward to your early reply.
Sincerely yours,

你可能感兴趣的试题

1FILL IN THE CONTRACT FORM WITH THE FOLLOWING INFORMATION:(15%)
1) 销货合同主要条款如下:
合同号码:28KG603
卖方:辽宁纺织品进出口公司
买方:J．Brown & Co., 175 Queen’s Way, Hongkong
商品名称及数量:羊毛衫 S105 50打
M107 60打
L109 70打
单价: S105 每打成本加运费香港 120美元
M107 每打成本加运费香港 150美元
L109 每打成本加运费香港 180美元
金额: 27,600美元
交货期: 1995年11月，不允许分批装运，可转运。
付款条件：不可撤销的见单后90天付款的信用证，效期为装运后15天在中国到期。
SALES CONTRACT
No．28KG603
Sellers：Liaoning Textiles I/E Corp., Dalian, China
Buyers：J．Brown & Co., Hongkong
This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers；whereby the Buyers agreebuy and the Seller agree to sell the undermentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below：
Art．No．Description   Quantity Unit Price       Amount
105
107
109 woolen sweaters
Size: S
Size: M
Size: L
50 Dozens
60 Dozens
70 Dozens      CIF Hongkong
USD120.00/DZ
USD150.00/DZ
USD180.00/DZ
(1)
(2)
(3)
Total Value：USD27,600.00 (4)
Packing：At The Seller’s Option
Insurance：(5)
Time of Shipment: (6)
Port of Shipment：(7)
Port of Destination：(8)
Shipping Marks：(9)
Terms of Payment：(10)

点击查看答案进入在线模考

2FILL IN THE CONTRACT FORM WITH THE FOLLOWING INFORMATION:(15%)
1) 1992年8月3日签订的第92/1234号合同主要条款：
卖方：广州服装进出口公司
买方：Messrs．J．Handerson & Co, New York City, USA．
商品名称及数量：1,000打丝织女式衬衫
单价：每打52.50美元成本加保险加运费到纽约市，含佣3%
总金额：52,500美元
交货期：1992年11月份由中国港口装运可转运但不可分批装运
交付条款：不可撤销、即期信用证付款，议付有效期为最后装船期后15天内在中国到期
SALES CONTRACT
Date：Aug．3, 1992
Contract No.: (1)
Sellers：Guangzhou Garments Imp．& Exp．Corp．
Buyers：Messrs．J．Handerson & Co.
This Sales Contract is made by and between the Sellers and Buyers whereby the Sellers agree to sell and Buyer agree to buy the under-mentioned goods according to the terms and Conditions stipulated below：
Name of Commodity: (2)
Quantity: (3)
Unit Price: (4)
Total Value：(5)
Packing：At The Seller’s Option
Insurance：(6)
Port of Shipment：(7)
Port of Destination：(8)
Time of Shipment：(9)
Terms of Payment：(10)

点击查看答案进入在线模考

3WRITE A LETTER IN ENGLISH ASKING FOR AMENDMENTS TO THE FOLLOWING LETTER OF CREDIT BY CHECKING IT WITH THE EXERCISE ONE IN CHAPTER FOUR:
信用证主要条款：
HUA CHIAO COMMERCIAL BANK LTD．
88-89 Des Voeux Road, Central, Hongkong
Irrevocable Documentary Credit No．F--07567
Date and place of issue: 95/09/28 Hongkong
Date and place of expire:95/11/30 Hongkong
Applicant: J．Brown & Co., 175 Queen’s Way, Hongkong
Beneficiary: Liaoning Textiles I/E Corp., Dalian, China
Advising Bank: Bank of China, Liaoning Branch, Dalian
Amount: USD26,700.
---(SAY UNITED STATES DOLLARS TWENTY-SIX THOUSAND
SEVEN HUNDRED ONLY)
Partial shipments and transshipment are prohibited．
Shipment from Dalian, China to Hongkong, latest 95/11/30 Credit available
against presentation
of the documents detailed herein and of your draft at 90 days’sight for full invoice value.
----Signed commercial invoice in quadruplicate.
----Full set of clean on board ocean Bills of Lading made out to order of HUA CHIAO COMMERCIAL BANK LTD．marked freight prepaid．
----Insurance certificate or policy endorsed in blank for full invoice value plus 10%, covering All Risks and War Risk．
Covering 50 doz．woolen sweaters, S105, @USD 120 per doz．
CFR Hongkong
60 doz．woolen sweaters, M107, @USD 150 per doz．
CFR Hongkong
70 doz．woolen sweaters, L109, @USD180 per doz．
CFR Hongkong
As per Contract No．28KG063

点击查看答案进入在线模考