全部题库 / 公共英语四级 / 试题详情
简答题 公共英语四级
2018-03-04

第58题答案

参考答案

暂无

答案解析

【译文】有些美国妇女之所以忍受不幸福的婚姻,是因为她们没有受过教育或是没有工作经历,无法养活自己和孩子,但大多数美国妇女相信,没有丈夫她们独自一人也能解决自己和孩子的生活问题。
【解题要点】整个句子是一个转折句中套了个原因状语从句。make it有很多含义,主要是指“做成了一件事,达成了某个目的,或按时赶到”,这里具体译为“解决自己和孩子的生活问题”。

你可能感兴趣的试题

3 Read the following text(s) and write an essay to
1) summarize the main points of the text( s),
2) make clear your own viewpoints, and
3)justify your stand.
In your essay, make full use of the information provided in the text(s). If you use more than three consecutive words from the text( s), use quotation marks(“”).
You should write 160 -200 words on the ANSWER SHEET.
We have all heard the saying, "You are what you eat. " Current research suggests that the ma-jority of Americans have bad eating habits, and some of this is determined by our lifestyle, which demands that we eat quickly and inexpensively.
What are the commonest foods on the American. menu? Hamburgers and French fries, sugar-laden drinks; pies and whipped cream, malts and ice-cream. Apart from an occasional broiled hamburger, all the things on that list are bad for us. And there are certain prophets of doom who predict that all those fat laden fast foods provide us with only one thing--a faster road to the grave.
On the other hand, there are those who claim that the basic fast-food meal contains all the nourishment you need. After all, there are meat, milk, salad and bread. And if you have a cheese-burger instead of a hamburger, you are doing yourseff an extra favor by adding additional protein.
What these good news gossips are overlooking is the usually pulpy bun; the excess of sugar in the maltose or Coke; and overdose of salt that is sprinkled on the hamburger to make palatable.
So you decide to stay away from the hamburger joint, and buy your food from the supermar-ket. Are you any better off? Not if you buy frozen or canned food. The experts tell us that canned and frozen vegetables contain sugar, as well as all sorts of perspectives that are not doing anything to improve your health. According to these people, the only way to be sure your food is good for you is to buy it and cook it fresh. And then, of course, you have to eat it--and that creates another problem. The speed of today´ s world has encouraged many of us to eat far too fast. We do not chew our food enough, and we eat on the run or we jump and start running the minute we finish eating.