培养目标与课程目标是一回事。