【参考译文】
Chinese Tang poetry generally refers to ① poems written during the Tang Dynasty (618 A.D.-907 A.D.).Chinese Tang poetry is one of the most valuable cultural heritages ② of the Han nationality. Meantime, it also has a great influence on ③ the cultural development of neighbouring nations and countries. The most widespread④ones among Tang poems are definitely Three Hundred Poems of the Tang Dynasty, in which many poems are quite familiar to people of later generations. There are a great many poets in the Tang Dynasty, and among them are world-famous Li Bai and Du Fu, many of whose works are household poems with great popularity ⑤. Chinese Tang poetry has reached the highest achievement⑥ of poetry due to its diversified techniques and rich themes.
【译点精析】
1．泛指：此处可译为generally refers to，其中“泛”即指“一般来说”，故译为generally即可。
2．最珍贵的文化遗产：译为the most valuable cultural heritages，其中“文化遗产”译为cultural heritage。3．产生了巨大影响：用短语have agreat influence表达即可。
4．流传最广的：此处用作形容词，译为me most widespread，“流传”一般用形容词widespread表达。
5．脍炙人口的诗篇：可译为household poems with great popularity，其中“脍炙人口的”用household表达，即“家喻户晓的”。
6．是……最高成就：即“取得了最高成就”，故可译为reach the highest achievement。