A large number of talented people have come to the fore in economic co-考呗网

英语三级B级

简答题A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
A．在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B．一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C．一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D．许多聪明的人走在了经济建设的前列。

参考答案：暂无进入在线模考

【答案】B-A-C-D
【解析】fore本意是“在前部，前部的”，但在这句话中，不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部，走在…前面”，而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”，本题A选项的翻译也基本符合题意；“talentedpeople”原意为“有天赋的人”，本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

你可能感兴趣的试题

1 Having been given such a good chance，how could she let it get away?
A．当机会到来的时候，她为什么要一个人走开?
B．人家给了她这么好一个机会，她怎么可能轻易放弃?
C．得到这么一个好机会，她怎会让它溜走?
D．机会到来的时候，她为什么要放弃?

点击查看答案进入在线模考

2 We are quite rich in terms of money，but not in terms of happiness．
A．我们有钱，但是并不开心。
B．就金钱而言，我们很富有；但就幸福而言，则并非如此。
C．说到钱，我们很开心。
D．我们不以金钱来衡量幸福。

点击查看答案进入在线模考

3 So absorbed as is he that she did not dare to make a sound．
A．他那么聚精会神，她不敢说一句话。
B．他那么吸引人，她不敢弄出一点声音。
C．他那么聚精会神，以至于她都不敢弄出一点声音。
D．他那么吸引人，她一句话都不敢跟他说。

点击查看答案进入在线模考