We are quite rich in terms of money，but not in terms of happiness． A．-考呗网

英语三级B级

简答题 We are quite rich in terms of money，but not in terms of happiness．
A．我们有钱，但是并不开心。
B．就金钱而言，我们很富有；但就幸福而言，则并非如此。
C．说到钱，我们很开心。
D．我们不以金钱来衡量幸福。

参考答案：暂无进入在线模考

【答案】B-A-D-C
【解析】interms of意为“就…而言”，因此B选项完整地翻译了全句的意思A选项所表达的意思没错，但同原句的句式结构有一定差异，且在语言上也不如B选项；D选项只是表达了原句所暗含的一层意思，但离原句的本意较远：C选项则不但完全不含原句的意思，还同句子原意大相径庭。

你可能感兴趣的试题

1 So absorbed as is he that she did not dare to make a sound．
A．他那么聚精会神，她不敢说一句话。
B．他那么吸引人，她不敢弄出一点声音。
C．他那么聚精会神，以至于她都不敢弄出一点声音。
D．他那么吸引人，她一句话都不敢跟他说。

点击查看答案进入在线模考

2 On 5th October，I bought one of your expensive“Apollo”fountain pens from Julian's(朱利安公司)，a bigdepartment store of this town．Unfortunately，I have been unable to use the pen because it leaks(漏墨水)．I am very disappointed with my purchase．On the advice of Julian's manager I am returning the pen to you．Please arrange for the pen to be fixed or replace it with a new one and send it to me as soon as possible．

点击查看答案进入在线模考

3说明：2008年5月12日，中国四川省发生了里氏8．0级的大地震，地震中，无数孩子失去家园。为此，校学生会号召大家本周六上午9：30在主教学楼前面为灾区孩子捐款，请你以学生会的名义写一份通知。日期：2008年5月14日
Words for reference：
里氏Richter scale；学生会the Students' Union；主教学楼Main Building

点击查看答案进入在线模考