缮制与操作

简答题根据合同审核信用证
销货合同
SALES CONTRACT
Seller: GUANGZHOU LIGHT ELECTRICAL APPLIANCES CO., LTD Contract No. : 06SGQ468001
Date : APR. 22, 2009
Address : Signed at: GUANGZHOU, CHINA. 52, DEZHENG ROAD SOUTH, GUANGZHOU, CHINA. Telex: 0853
Fax: 86 - 20 - 83556688
Buyers: A. B. C. CORP.
Address: AKEDSANTERINK AUTO P. O. BOX. 9, FINLAND
Fax:
This Sales Contract is made by and between the sellers and buyers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the unndermentioned goods ac-
cording to the terms and conditions stipulated below:
(1) Name of commodity and specifications: HALOGEN FITYING W5009
(2) Quantity : 600PCSPC
(3) Unit: PC
(4) Unit Price : CIF HELSINKIUSD3.80/PC
(5) Amount : USD 36 480. 0010%. more or less both in amount and quantity allowed Total AmountUSD36 480. 00
(6) packing: CARTON
(7) Delivery From Guangzhou to HELSINKI
(8) Shipping Marks : N/M
(9) Time of Shipment: Within 30 days after receipt of L/C. Allowing transshipment and partial shipment.
(10) Terms of Payment: By 100% Confirmed Irrevocable Letter of Credit in favor of the Sellers to be available by sight draft to be opened and to reach Chi-
na before MAY 1, 2009 and to remain valid for negotiation in China until the 15th days after the foresaid Time of Shipment. L/C must mention this contract
number L/C advised by BANK OF CHINA GUANGZHOU BRANCH. TLX:444U4K GZBC. CN. ALL banking charges outside China ,(the mainland of China) are for account of the Drawee.
(11) Insurance: to be effected by the Sellers for 110% of full invoice value covering F. P. A. up to HELSINKI.
(12) Arbitration: All disputes arising from the execution of, or in connection with this contract shall be settled amicably by negotiation. In case no settlement can be. reached through negotiation, the case shall then be submitted to China International Economic & Trade Arbitration Commission in Shenzhen (or in Beijing) for arbitration in accordance with its rules of procedures. The arbitral award is final and binding upon both parties for setting the Dispute. The fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.
The Seller 李力 The Buyer:

 

Issue of Documentary Credit
Issuing Bank: METYABANKLTD. , FINLAND
Form of Doc. Credit: REVOCABLE
Credit Number: LRT0602457
Date of Issue : 090428
Expiry : Date 090416 Place Finland
Applicant: A.B.C. CO. AKEDSANTERINK AUTO P.O. BOX 9,,FINLAND
Beneficiary': GUANGZHOU LIGHT ELECTRICAL APPLIANCES CO.,LTD. 52, DEZHENG ROAD SOUTH, GUANGZHOU, CHINA
Amount: USD 3 648.00 (SAY U. S. DOLLAR'5 THIRTY SIX HUNDRED AND EIGHT ONLY)
Available with/by: ANY BANK IN ADVISING COUNTRY BY NEGOTIA-TION
Draft at... : DRAFY AT 20 DAYS SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE
Partial Shipments: NOT ALLOWED
Transshipment : ALLOWED
Loading in Charge: GUANGZHOU
For Transport to: HELSINKI
Shipment Period :THE LASTEST MAY 30, 2006
Descrip. of Goods: 960PCS OF HALOGEN FTTTING W500, USD6. 80
PER PC AS PER SALES CONTRACT 06SG468001 DD 22, 4, 06 CIF HESINKI Documents required :
COMMERCIAL INVOICE 1 SIGNED ORIGINAL AND 5 COPIES
PACKING LIST IN 2 COPIES
FULL SET OF CLEAN ON BOARD MAR.INE BILLS OF LADING,MADE OUT TO ORDER, MARKED " FREIGHT PREPAID" AND NOTIFY APPLICANT (AS INDICATE ABOVE)
GSP CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A, CERTIFYING GOODS OF ORIGIN IN CHINA, ISSUED BY COMPETENT AUTHORITIES
INSURANCE POLICY/CERTIFICATE COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS OF PICCINCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE UP TO FINAL DESTINATION AT HELSINKI, FOR AT LEAST 120 PCT OF CIF VALUE.
SHIPPING ADVICE MUST BE SENT TO APPLICANT WITH 2 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NUMBER OF PACKAGES, ,GROSS & NET/WEIGHT, VESSEL NAME, BILL OF LADING NO., AND DATE, CON-TRACT NO.., VALUE..
Presentation Period: 6 DAYS AFTER ISSUANCE DATE OF SHIPPING DOCUMENT
Confirmation: WITHOUT
INSTRUCTIONS: THE NEGOTIATION BANK MUST FORWARD THE DRAFTS AND ALL DOCUMENTS BY REGISTERED AIRMAIL DIRECT TO US IN TWO CONSECUTIVE LOTS, UPON RECEIPT OF THE DRAFTS AND DOC-UMENTS IN, ORDER, WE WILL REMIT THE PROCEEDS AS INSTRUCTED BY THE NEGOTIATING BANK

参考答案:暂无进入在线模考
1.信用证的性质不符合合同的要求,应改为IRREVOCABLE。
2.到期日不符合合同要求,应为6月15日,而不是4月16日。
3.议付地、到期日在国外不妥,应改为国内广州。
4.开证申请人错误,应为A.B.C.CORP.,而不是A.B.C.C0.。
5.货款金额大小写均与合同不符,应为[JSD 36 480.00(SAY U.S.DOLLARS THIRTY—SIX THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY ONLY)。
6.汇票的付款期限不符,应为即期,而不是见票20天。
7.分批运输规定与合同不符,应为“ALLOWED”,而不是“NOT AL.LOWED”。
8.合同号码错误,应为06SGQ 468001,而不是06SG 468001。
9.投保险别与合同不符,应为F.P.A,而不是ALL RISKS AND WAR RISKS。
10.商品数量与合同不符,应为9 600 PCS,而不是960 PCSo
11.信用证商品单价与合同不符,应为USD3.80,而不是USD 6.80。
12.投保加成与合同不符,应为发票金额的110%,而不是120%。
13.信用证“CIF HESINKl”与合同不符,立为“CIF HELSINKI”。
14.交单时间太紧,应把6天改为15天或21天。
15.不保兑与合同要求不符,应改为保兑。
16.没有信用证适用的惯例。

你可能感兴趣的试题

1请对照所提供的售货确认书审核国外客商来证,指出哪些地方需要修改,并加以改正。
广州轻工业品进出口公司售货确认书
合同号码:98S-395
日 期:Mar.1,1998
买 方:ABC公司(地址:4554 KIngsway,Burnaby,B.C. V5H 2B1)

兹确认售于你方下列货物:
品名规格 数 量 单位价 总 值
CFR VANCOUVER
W32 女鞋 1,000双 USD1.90 USD1,900.00
M33 男鞋 1,000双 USD2.05 USD2,050.00
C34 童鞋 2,000双 USD1.20 USD2,400.00
________________
USD6,350.00
包 装:纸箱装,每箱50双
装 运:收到信用证后45天装运,允许分批,允许转运。
支 付:不可撤销即期信用证。在中国议付有效。


1998年3月底,信用证开到我方。内容如下:
33062 BOCSH E CN
ROYALBANK VCR
OUR LC 0320.11412
MAR.31,1998

TO: BANK OF CHINA,GUANGZHOU,PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
FROM: THE ROYAL BANK OF CANADA,BRITISH,COLUMBIA
INTERNATIONAL CENTER,1055 WEST GEORGIA STREET,
VANCOUVER,B.C. V6E 3P3.
TEST: 919
MARCH 31,1998 AMOUNT:USD6350.00 ADVISE BENEFICIARY WE ISSUE IRREVOCABLE DOC.CREDIT FAVORING LIGHT PRODUCTS IMP AND EXP CORP., GUANGZHOU,PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
APPLICANT:ABC COMPANY 4554 KINGSWAY,BURNABY,B.C. V8H 2B1 FOR USD6350.00 UNITED STATES DOLLARS SIX THOUSAND AND NINETY ONLY. TO EXPIRE MAY 15TH 1998 IN COUNTRY OF APPLICANT.AVAILABLE BY YOUR DRAFTS AT 30DAYS SIGHT FOR 100PERCENT OF INVOICE VALUE. DRAWN ON THE ROYAL BANK OF CANADA,BRITISH COLUMBIA INTERNATIONAL CENTER VANCOUVER,B.C. BEARING REFERENCE TO THIS CREDIT TOGETHER WITH THE FOLLOWING DOCUMENTS:
1. COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE
2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING DRAWN TO THE ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANADA MARKED FREIGHT TO COLLECT AND NOTIFY ABC COMPANY, 4554KINGSWAY, BURNABY, B.C. V5H 2B1.
3. INSURANCE POLICY OF CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK COVERING OCEAN MARINE CARGO CLAUSE ALL RISKS INCLUDING WAR RISK FOR 110% OF INVOICE VALUE SUBJECT TO C.I.C CLAUSE DATED 1.1.1981
4. CANADA CUSTOMS INVOICE IN DUPLICATE
5. PACKING LISTS IN DUPLICATE

COVERING:2000PCS MEN’S SHOES M33 USD2.05/PC; 1,000PCS WOMEN’S SHOES W32 USB1.90/PC; 2,000PCS C34 CHILDREN’S SHOES USD1.20/PC

TERMS OF SHIPMENT C.F.R VANCOUVER FROM SHANGHAI, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA TO TORONTO/ MONTRIAL AT BUYER'S OPTION GOODS TO BE PACKED IN WOODEN CASES AND CONTAINER SHIPMENT PREFERRABLE.PARTIAL SHIPMENTS: PROHIBITED AND TRANSHIPMENTS: PERMITTED.

SPECIAL CONDITIONS:
SHIPPING LATEST:APRIL 30,1998
THIS CREDIT IS AVAILABLE BY NEGOTIATION.
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED NOT LATER THAN 8 DAYS AFTER DATE OF SHIPPING DOCUMENTS FOR NEGOTIATION. THE NEGOTIATING BANK WILL AIRMAIL ALL DOCUMENTS TO US IN TWO CONSECUTIVE LOTS.

2请根据审证的一般原则和方法对收到的信用证进行认真细致的审核,列明信用证存在的问题并陈述要求改证的理由。
   上海轻工业品进出口公司售货确认书
   合同号码:97S-375
   日 期:Mar.1,1997
   买 方:ABC公司(地址:4554 KIngsway,Burnaby,B.C. V5H 2B1)
  
   兹确认售于你方下列货物:
   品名规格 数 量 单位价 总 值
   CFR VANCOUVER
   GBW32 篮球 1,000只 USD1.75 USD1,750.00
   BGW322 足球 1,000只 USD2.14 USD2,140.00
   RV5 排球 2,000只 USD1.10 USD2,200.00
   ________________
   USD6,090.00
   包 装:纸箱装,每箱50只
   装 运:收到信用证后45天装运,允许分批,允许转运。
   支 付:不可撤销即期信用证。在中国议付有效。
  
  
   1997年3月底,信用证开到我方。内容如下:
   33062 BOCSH E CN
   ROYALBANK VCR
   OUR LC 0320.11412
   MAR.31,1997
  
   TO: BANK OF CHINA,SHANGHAI,PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
   FROM: THE ROYAL BANK OF CANADA,BRITISH,COLUMBIA
   INTERNATIONAL CENTER,1055 WEST GEORGIA STREET,
   VANCOUVER,B.C. V6E 3P3.
   TEST: 919
   MARCH 31,1997 AMOUNT:USD6090.00 ADVISE BENEFICIARY WE ISSUE IRREVOCABLE DOC.CREDIT FAVORING LIGHT PRODUCTS IMP AND EXP CORP.,SHANGHAI,PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
   APPLICANT:ABC COMPANY 4554 KINGSWAY,BURNABY,B.C. V8H 2B1 FOR USD6090.00 UNITED STATES DOLLARS SIX THOUSAND AND NINETY ONLY. TO EXPIRE MAY 15TH 1997 IN COUNTRY OF APPLICANT.AVAILABLE BY YOUR DRAFTS AT 30DAYS SIGHT FOR 100PERCENT OF INVOICE VALUE. DRAWN ON THE ROYAL BANK OF CANADA,BRITISH COLUMBIA INTERNATIONAL CENTER VANCOUVER,B.C. BEARING REFERENCE TO THIS CREDIT TOGETHER WITH THE FOLLOWING DOCUMENTS:
   1. COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE
   2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING DRAWN TO THE ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANADA MARKED FREIGHT TO COLLECT AND NOTIFY ABC COMPANY, 4554KINGSWAY, BURNABY, B.C. V5H 2B1.
   3. INSURANCE POLICY OF CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK COVERING OCEAN MARINE CARGO CLAUSE ALL RISKS INCLUDING WAR RISK FOR 110% OF INVOICE VALUE SUBJECT TO C.I.C CLAUSE DATED 1.1.1981
   4. CANADA CUSTOMS INVOICE IN DUPLICATE
   5. PACKING LISTS IN DUPLICATE
     
   COVERING:3000PCS FOOTBALLS GBW322 USD2.14/PC; 1,000PCS BASKETBALLS GBW32 USB1.75/PC; 2,000PCS ERV5 VOLLEYBALLS USD1.10/PC
  
   TERMS OF SHIPMENT C.F.R VANCOUVER FROM SHANGHAI, PEOPLE'S REPUBLICA OF CHINA TO TORONTO/ MONTRIAL AT BUYER'S OPTION GOODS TO BE PACKED IN WOODEN CASES AND CONTAINER SHIPMENT PREFERRABLE.PARTIAL SHIPMENTS: PROHIBITED AND TRANSHIPMENTS: PERMITTED.
  
   SPECIAL CONDITIONS:
   SHIPPING LATEST:APRIL 30,1997
   THIS CREDIT IS AVAILABLE BY NEGOTIATION.
   DOCUMENTS MUST BE PRESENTED NOT LATER THAN 5 DAYS AFTER DATE OF SHIPPING DOCUMENTS FOR NEGOTIATION. THE NEGOTIATING BANK WILL AIRMAIL ALL DOCUMENTS TO US IN TWO CONSECUTIVE LOTS.

3单据缮制中的相关材料
材料1
根据下列国外来证及有关信息制单。AWC-23-522号合同项下商品的有关信息如下:该批商品用纸箱包装,每箱装10盒,每箱净重为75公斤,毛重为80公斤,纸箱尺寸为113×56×30CM,商品编码为6802.2110,货物由“胜利”轮运送出海。
FROM: HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP., HONGKONG
TO: BANK OF CHINA, XIAMEN BRANCH, XIAMEN CHINA
TEST: 12345 DD. 010705 BETWEEN YOUR HEAD OFFICE AND US. PLEASE CONTACT YOUR NO. FOR VERIFICATION.
WE HEREBY ISSUED AN IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT
NO. HKH123123 FOR USD8,440.00, DATED 040705.
APPLICANT: PROSPERITY INDUSTRIAL CO. LTD.
342-3 FLYING BUILDING KINGDOM STREET HONGKONG
BENEFICIARY: XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.
NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOK RONG HUA BUILDING, XIAMEN, CHINA
THIS L/C IS AVAILABLE WITH BENEFICIARY’S DRAFT AT 30 DAYS AFTER SIGHT DRAWN ON US ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS:


  1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE.
  2. PACKING LIST IN TRIPLICATE INDICATING ALL PACKAGE MUST BE PACKED IN CARTON/ NEW IRON DRUM SUITABLE FOR LONG DISTANCE OCEAN TRANSPORTATION.
  3. CERTIFICATE OF CHINESE ORIGIN IN DUPLICATE.
  4. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN MARINE BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED “FREIGHT PREPAID” AND NOTIFY APPLICANT.
  5. INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR THE VALUE OF 110 PERCENT OF THE INVOICE COVERING FPA/WA/ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC DATED 1/1/81.

SHIPMENT FROM: XIAMEN, CHINA .SHIPMENT TO: HONGKONG 
LATEST SHIPMENT 31 AUGUST 2004
PARTIAL SHIPMENT IS ALLOWED, TRANSSHIPMENT IS NOT ALLOWED.
COVERING SHIPMENT OF:

ADDITIONAL CONDITIONS:
5 PERCENT MORE OR LESS BOTH IN QUANTITY AND AMOUNT IS ALLOWED.
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE ISSUING BANK ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE SHIPPING DOCUMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
INSTRUCTIONS:
NEGOTIATING BANK IS TO SEND DOCUMENTS TO US IN ONE LOT BY DHL.
UPON RECEIPT OF THE DOCUMENTS IN ORDER WE WILL COVER YOU AS PER YOUR INSTRUCTIONS.
L/C EXPIRATION: 15 SEP. 2004.
THIS L/C IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (1993 REVISION) INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO. 500.
PLEASE ADVISE THIS L/C TO THE BENEFICIARY WITHOUT ADDING YOUR CONFIRMATION.
THIS TELEX IS THE OPERATIVE INSTRUMENT AND NO MAIL CONFIRMATION WILL BE FOLLOWED.
材料2   
根据下列国外来证及有关信息制单。注意:该批商品的托运日期为2004年12月6日。有关资料如下:QUANTITY=64PCS.NW=167.804.GW=167.804.MEAS=47.944M3, UNIT PRICE=USD390.00/M3 ,TOTAL=USD18698.16,VESSEL NAME:YOUNGSTAR V.231E, CONTAINER NO.:1×40’CPIU2254836, HS CODE:6802.2300。
TO BANK OF CHINA GUANGZHOU
FM SANWA BANK LTD OSAKA , NOV. 6 , 2004
447 TESTED ON NOV. 6, 2004
WE OPEN IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT
NO. 41-1902141-003 ISSUED ON NOV. 2, 2004
BENEFICIARY: CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH 774 DONG FENG EAST ROAD , GUANGZHOU , CHINA
APPLICANT: SAKAI TRADING CO. LTD. SANWA BLDG1-1 KAWARAMACH 2-CHOME CHUO-KU OSAKA 541, JAPAN
AMOUNT: USD78,000.00
EXPIRY FOR NEGOTIATION: JAN 15 2005
AVAILABLE BY DRAFT: AT SIGHT
DRAWN ON THE SANWA BANK LTD. NEWYORK.
FOR 100 PERCENT OF INVOICE VALUE TOGETHER WITH FOLLOWING DOCUMENTS:
- FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN B/L MADE OUT TO ORDER
AND BLANK ENDORSED MARKED “FREIGHT COLLECT” NOTIFY THE APPLICANT, TEL: 06-203-1003 AND DATED NOT LATER THAN DEC 31,2004.
- SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREE COPIES
- PACKING LIST IN THREE COPIES
- CERTIFICATE OF WEIGHT IN THREE COPIES
- CERTIFICATE OF ORIGIN IN ONE COPY
- BENEFICIARY’S CERTIFICATE IN TWO COPIES STATING THAT THREE   
SETS OF EACH NON-NEGOTIABLE B/L HAVE BEEN AIRMAILED DIRECT TO THE BUYER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT
COVERING:
200M3 OF CHINA GRANITE(G485 ROUGH BLOCKS), SIZE: 0.03M3 UP RANDOM SIZE PER M3
AS PER S/C 01MAF400-5-23
FOB HUANGPU GUANGDONG
INSURANCE TO BE EFFECTED BY BUYERS
SHIPMENT TO: OSAKA/YOKOHAMA JAPAN
PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED
TRANSSHIPMENT ALLOWED
DRAFT MUST BE PRESENTED FOR NEGOTIATION WITHIN
15 DAYS AFTER THE DATE OF B/L OR OTHER SHIPPING DOCUMENTS BUT WITHIN THE CREDIT EXPIRY
SPECIAL INSTRUCTIONS:
-T.T. REIMBURSEMENT IS UNACCEPTABLE
-ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN FOR SELLER’S ACCOUNT
-THIS CREDIT IS TRANSFERABLE
-NEGOTIATING BANK MUST SEND DOCUMENTS TO US IN TWO CONSECUTIVE
AIRMAILS AND DRAFTS TO DRAWEE BANK
THIS CREDIT IS AVAILABLE BY NEGOTIATION WITH ANY BANK
THIS CREDIT IS OPERATIVE AND SUBJECT UNIFORM CUSTOMS PUBLICATION 1993 REVISION NO. 500
材料3
根据下列合同及有关资料,缮制单据。注意:该批货物于12月12日被装上LANJING V.0123号轮,上海至南非的远洋航线大约2个月,货物所使用的纸箱,每个重0.2KGS,商品编码为0810.1000。

A. PARTIES CONCERNED IN THIS CONTRACT
THE SELLER: ZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
102-1 GREEN GARDEN ZHANGJIAGANG CHINA
THE BUYER: FRUIT INTERNATIONAL PRODUCE LTD.
2102 BRIGHT STREET, LEDBURY HRT 1J, SOUTH AFRICA.
THE SELLER CAN USE AN EXPORT AGENT FOR EXPORTING THE GOODS UNDER THIS CONTRACT
THIS CONTRACT IS MADE BY AND BETWEEN THE SELLER AND THE BUYER, WHERE THE BUYER AGREE TO BUY AND THE SELLER AGREE TO SELL THE STRAWBERRIES SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED AS BELOW:
B. GOODS UNDER THIS CONTRACT
IQF (INDIVIDUALLY QUICK FROZEN) CHINESE STRAWBERRIES
C. DESCRIPTION OF GOODS
ALL STRAWBERRIES ARE OF CHINESE ORIGIN, VARIETIES ARE AMERICAN 6, THE STRAWBERRIES TO BE RED INSIDE AND OUTSIDE, PACKED IN 8×2KGS PER CARTON WITH FOOD GRADE POLY-LINERS INSIDE, STRAWBERRIES ARE CLEANLY WASHED, CAREFULLY SORTED, WITHOUT MOLDED STRAWBERRIES, WITHOUT ROTTEN STRAWBERRIES, WITHOUT OVERRIPE STRAWBERRIES
D. PRICE OF THE STRAWBERRIES:
AT USD720/MT CFR CAPETOWN SOUTH AFRICA
E. QUANTITIES OF THE GOODS:
100MT
F. AMOUNTS OF THIS CONTRACT:
THE TOTAL AMOUNTS IS USD72000.00 ONLY (SAY US DOLLARS SEVENTY  TWO THOUSAND ONLY). 10% MORE OR LESS IN AMOUNTS IS ALLOWED.
G. SHIPMENT:
IN NOV.-DEC. SHIPMENT
H. STANDARD ANALYTICAL DATA OF STRAWBERRY:
COLOR: FINE REGULAR RED STRAWBERRIES COLOR
TASTE: TYPICAL OF THE STRAWBERRIES, WITHOUT ANY OFF-TASTE.
UNRIPE FRUITS: MAX 2% BY WEIGHT
BROKEN-DAMAGED SQUASHED AND MISSHAPEN FRUITS: MAX 5% BY WEIGHT
CLUMPS MORE THAN 2 FRUITS TOGETHER ARE NOT ALLOWED.
CLUMPS LESS THAN 3 FRUITS: UNDER 3% BY WEIGHT
CALYX MAXIMUM 2 PER 10 KILO-CARTONS.
LEAVES: MAXIMUM 2 PER 10 KILOS.
ICE CRYSTALS ARE NOT ALLOWED AT THE OUTSIDE OF THE IQF STRAWBERRIES.
I. PAYMENT TERMS:
D/P AT SIGHT

材料4
根据下列有关资料制单。


 



注意:该批货共计500CTNS,被装进1个40尺的集装箱内,号码TRIU5200071,预定启航日为2000年11.18,船名/航次JUPITER V.29E45; 采用T/T方式支付货款, G.W:1.67KGS/5000KGS,NW:1.26KGS/3780KGS,MEAS:58.24M3。商品编码为4202.2200。
材料5
根据下列国外来证及有关信息制单。注意:
1)托运单号码为02W-13,托运日期为13 APR,04;船名:LANJING V.0213
2)该批商品有关数据如下:MEAS=7.2M3,UNIT PRICE=USD24.00
ART NO. 425:8CRATES,NW=8.480MT,GW=8.800MT;
ART NO.424-2: 8CRATES, NW=8.480MT,GW=8.800MT;
3)运输路线: FROM SHANGHAI TO TORONTO CANADA VIA HONGKONG.
PLEASE PASS FOLLOWING MESSAGES UNABLE TO CONTACT THANKS
FROM STANDARD CHARTERED BANK, LONDON
TO BANK OF CHINA JIANGSU
AT THE START OF ANY TELEXED REPLAY PLEASE QUOTE ‘QQQ’CR
DATE: 22 FEB. 04
700 ISSUED OF L/C
15: TEST 1050
27: MESSAGE SEQUENCE 1/1
40A:FORM OF L/C: IRREVOCABLE
20:L/C NO.: 001/02/14020X
31C:ISSUE DATE 04.02.22
31D:EXPIRY DATE/PLACE: 04.04.30 IN COUNTRY OF BENEFICIARY
50:APPLICANT: ALEXANDER FRASER AND SON LTD.
FRANKLAND MOORE HOUSE, 185/187 HIGH ROAD,
CHADWELL HEATH, ROMFORD , ESSEX. RM6 2NR.
59:BENEFICIARY: CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS EXP﹠IMP CORP.,JIANGSU BRANCH. 201 ZHUJIANG ROAD , JIANGSU, CHINA
32B: L/C AMOUNT: USD15002.88
39: AMOUNT SPECIFICATION: CIF TORONTO
41D: AVAILABLE WITH/BY: FREELY AVAILABLE BY NEGOTIATION
42: DRAFTS AT: SIGHT
DRAWN ON: OURSELVES
43P: PARTIAL SHIPMENT: NOT ALLOWED
43T: TRANSSHIPMENT: ALLOWED
44: TRANSPORT DETAILS: FROM CHINESE PORT WHEN NOT LATER THAN 15TH APRIL 2004 TO TORONTO, CANADA
45A: DESCRIPTION OF GOODS: AS PER APPLICANT ORDER NO. PET/CAN/5
POLISHED MARBLE TILES, 30.5×30.5×1CM. PLUS OR MINUS 0.5 MM.
ART NO.425:312.56 SQM.
ART NO.424-2:312.56 SQM
TOTAL: 625.12 SQM AS PER S/C 87MAF4002-43 AND 87MAF4002-44
THE BUYER’S TELEX NO.422.
46A: DOCUMENTS REQUIRED.
-COMMERCIAL INVOICES IN SIX COPIES QUOTING ORDER NO. MADE OUT IN NAME OF CONSIGNEE SHOWING THE CIF VALUE OF THE GOODS.
-PACKING LIST IN SIX COPIES
-CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A IN SIX COPIES.
-ALL RISKS AND WAR RISKS INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR NOT LESS THAN THE FULL CIF VALUE PLUS 10 PERCENT OF THE SHIPMENT IN THE CURRENCY OF THE CREDIT.
TRANSSHIPMENT RISKS TO BE COVERED IF TRANSSHIPMENT EFFECTED.
-COMPLETE SET OF NOT LESS THAN 3 ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MARKED “FREIGHT PAID”. NOTIFY PETRICO INTERNATIONAL TRADING CORP.,
1110 SHEPPARD AVENUE EAST SUITE 406 WILLOWDALE ONTARIO, CANADA, M2K2W2.
-BENEFICIARY’S CERTIFICATE IN REQUIRED EVIDENCING THAT ONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS HAVE BEEN SENT BY AIRMAIL TO BOTH THE CONSIGNEE AND ALEXANDER FRASER AND SON LTD, NOT LATER THAN DATE OF PRESENTATION OF NEGOTIABLE DOCUMENTS.
-BENEFICIARY’S SIGNED STATEMENT THAT MERCHANDISE PACKED IN WOODEN CRATES WITH PLASTIC FOAM BOX.
47A: CONDITIONS: BILL OF LADING TO EVIDENCE GOODS SHIPPED IN A 20 FEET CONTAINER.
CONSIGNEE-PETRICO INTERNATIONAL TRADING CORPORATION
1110 SHEPPARD AVENUE EAST SUITE 406 WILLOWDALE ONTARIO, CANADA M2K2W2.
71B: CHARGES: ALL BANK CHARGES ARISING OUTSIDE THE UNITED KINGDOM ARE FOR THE BENEFICIARY’S ACCOUNT.
48: PRESENTATION PERIOD: DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE SHIPPING DOCUMENT(S) BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS: WITHOUT
78: INSTRUCTIONS: IN REIMBURSEMENT WE SHALL COVER YOU UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN ORDER.NEGOTIATING BANK IS TO DISPATCH ALL DOCUMENTS TO US BY REGISTERED AIRMAIL IN ONE COVER.
THIS CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (1993 REVISION) INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION 500.
THIS TELECOMMUNICATION REPRESENTS THE OPERATIVE INSTRUMENT AND NO MAIL CONFIRMATION WILL BE ISSUED.
72: BANK TO BANK INFO: FOR BANK OF CHINA JIANGSU PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
材料6
根据下列信用证缮制单据。该批商品的有关资料如下:
NO.S OF PACKAGES:304CTNS,NW:4560KGS,GW:5472KGS,MEAS:3.04M3,1×20CY/CY, CONTAINER NO.: CYLU2215087, SEAL NO.:0958801, B/L NO.: CAN-598024, VESSEL: TIAN LI 3/DSR,HS CODE:6504.0000, ETD:04.03.20,ETA:04.04.20

  1. 买方开来的信用证如下:
FROM CASSA DI RISPARMIO DI LUCCA SPA LUCCA,ITALY,IN; DEPT.-DOC.CRED.OFF.
DATE:MARCH 04,2004
WE HEREBY ISSUE OUR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO. 9107164AS FOLLOWS:
APPLICANT: S.B. TRADING SAS DI BERTINT STEFAND E.C.
VIA TRAVERSA DI LOLO 50
50044 LOLO DI PRATO(PO)ITALY
BENEFICIARY: GUANGYUAN FOREIGN TRADE IMP. AND EXP. CORP.
351 TIANHE ROAD GUANGZHOU CHINA
FOR THE AMOUNT OF USD 36,480.00
VALID UNTILL APRIL 26, 2004 AT OUR COUNTERS,
AVAILABLE BY OUR PAYMENT AT SIGHT
AGAINST PRESENTATION OF THE FOLLOWING DOCUMENTS
  1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE, ORIGINAL AND NINE COPIES
  2. FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING, MADE OUT TO THE ORDER AND BLANK ENDORSED, EVIDENCING SHIPMENT FROM GUANGZHOU TO LA SPEZIA PORT NOT LATER THAN APRIL 25, 2004 MARKED ‘FREIGHT PREPAID’ AND NOTIFY THE APPLICANT.
  3. COPY OF TELEX/FAX ADVICE, ADDRESSED TO APPLICANT BY BENEFICIARY WITHIN THREE DAYS AFTER SHIPMENT DATE, BEARING THE FOLLOWING DETAILS:
 DATE OF SHIPMENT, NUMBER OF B/L, NAME OF SHIPPING COMPANY, AND VESSEL, QUANTITY WEIGHT AND DESCRIPTION OF SHIPPED GOODS, SHIPPING MARKS AND NUMBERS, NUMBER OF CONTAINER, PORT OF LOADING AND E.T.D., PORT OF DESTINATION AND E.T.A.
  1. CERTIFICATE OF ORIGIN G.S.P. ‘FORM A’, ORIGINAL AND ONE COPY EVIDENCING CHINA AS ORIGIN OF GOODS.
IT MUST BE MARKED ‘ISSUED RETROSPECTIVELY’ IF ISSUED AFTER SHIPMENT DATE.
  1. SIGNED PACKING LIST, ORIGINAL AND NINE COPIES.
  2. COPY OF EXPORT LICENCE
  3. BENEFICIARY’S DECLARATION STATING THAT THE ORIGINAL OF EXPORT LICENCE HAS BEEN SENT TO APPLICANT BY EXPRESS COURIER.
COVERING:
7 PANEL CAP IN COTTON TWILL
108×58 WITH 4 METAL EYELRTS AND PLASTIC CLOSURE AT BACK
N. BLUE       2800 DOZ.
RED           1100 DOZ.
WHITE        1200 DOZ.
R.BLUR        500 DOZ.
YELLOW       500 DOZ.
GREEN        1500 DOZ.
--------------------
7600 DOZ.  AT USD 4.80/DOZ.
AS PER PROFORMA INVOICE NO. 03GD04-017 DTD FEBRUARY 25, 2004
GOODS RENDERED : CFR LA SPEZIA
PARTIAL SHIPMENTS : NOT ALLOWED
TRANSSHIPMENT: ALLOWED
SPECIAL CONDITIONS:
  1. 5 PERCENT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT IS ACCEPTABLE
  1. DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS DOC. CREDIT
INSTRUCTIONS TO THE ADVISING BANK:
  1. ALL BANK CHARGES OUTSIDE ITALY ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT.
  2. DOCUMENTS MUST BE REMITTED TO US IN TWO CONSECUTIVE REGISTERED AIRMAILS FIRST OF WHICH BY D.H.L. OR OTHER INTERNATIONAL COURIER.
  3. UPON RECEIPT OF DOCUMENTS, PROVIDES ALL CREDIT TERMS HAVE BEEN COMPLIED WITH, WE’LL COVER REMITTING BANK IN COMPLICANCE WITH THEIR INSTRUCTIONS.
  4. PLEASE NOTIFY THIS CREDIT TO BENEFICIARY WITHOUT ADDING YOUR CONFIRMATION THROUGH: BANK OF CHINA GUANGDONG BRANCH

NO. 197 DONE FENG XI LU, GUANGZHOU CHINA

  1. THIS CREDIT IS SUBJECT TO U.C.P. FOR DOCUMENTARY CREDITS, PUBLICATION N. 500 I.C.C. 1993 REVISION AND THIS MESSAGE IS THE OPERATIVE INSTRUMENTS.
  2. PLEASE ALWAYS QUOTE OUR A.M. REFERENCE NO. 91071.64 IN ALL YOUR CORRESPONDENCE TO OURSELVES

BESE REGARDS,
CASSA DI RISPARMIO DI LUCCA SPA
LUCCA, ITALY, IN; DEPT.-DOC. CRED. OFF.
SWFIT LUKAIT 3L. –TELEX 501265 CRLUCR 1
N  N  N  N 
501265 CRLUCR  1
(WRU)
210246B BOCCB CN
ZCZC PGGU371 KOH3292 CIB413 0303110945

  1. 受益人对信用证进行审核后,提出了修改意见,后开证行经买方申请,又发来信用证修改书一份如下:
BJBJOC CIBO413 0303110945
MAR 11 2004
TO BOC GUANGDONG
FM BOC BEIJING BR
WE PASS THE FOLLOWING MESSAGE TO YOU
QUOTE
04/10 21:55 (WRU)
2102468 BOCCB CN
201265 CRLUCR 1
Z.C.Z.C.C.R. LUCCA SPA
COMUTERIZED TRANSMISION IN PROGRESS-PLEASE DON’T DIGIT
REF: ISN 0310 / 1291 (S11113)
TEST
NO AMOUNT          DTD 03/10
BETWEEN C.R. LUCCA H.O. AND YOURSELVES
MESS. AUTOR, DA: S111A
FM CASSA DI RISPARMIO DI LUCCA SPA. LUCCA, ITALY INTL DEPT
TO BANK OF CHINA, BEIJING
-----------
TEST: WITH YOURSELVES
LUCCA, MARCH 10, 2004
ATTENTION: EXPORT DOCUMENTARY CREDITS.
REF. OUR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO. 9107164
ISSUED ON MARCH 04, 2004 FOR USD 36,480.00
BY ORDER: S.B. TRADING SAS DI BERTINT STEFAND E.C.
VIA TRAVERSA DI ILOL 50
50044 IOLO DI PARTO (PO) ITALY
IN FAVOUR: GUANGYUAN FOREIGN TRADE IMP. AND EXP. CORP
651 TIAN HE ROAD
GUANGZHOU CHINA
PLEASE ADVICE BENEFICIARY WE AMEND ABOVE MENTIONED DOC. CREDIT AS FOLLOWS:
DOCUMENTS AT POINT ‘B’ AND ‘7’ ARE NO-LONGER REQUIRED
材料7
根据下列所提供资料和信用证有关信息缮制单据,并请注明汇票的议付日期。
1)有关资料如下:GW:14077.00KGS,NW:12584.00KGS, MEAS: 35CBM, 包装件数: 3298卷(ROLLS),所有货物被装进2×20' CONTAINER,CONTAINER NO.:HSTU157504,TSTU156417, 提单号码: SHANK00710, 船名:DANUBHUM/S009。
2)信用证如下所示:
209 07BKCHCNBJ95B BANK OF CHINA, SUZHOU BRANCH
409 07BKCHHKHHXXX BANK OF CHINA, HONGKONG BRANCH
MT700 O BKCHCNBJ95BXXXX
:21: SEQUENCE OF 1/1
:40A: FORM OF DOC: IRREVOCABLE
:20: DOCUMENT CREDIT NO: HK1112234
:31C: DATE OF ISSUE: 040101
:31D: DATE OF DATE AND EXPIRY: 040431
:50: APPLICANT: YOU DA TRADE CO.,LTD.,
101 QUEENS ROAD CENTRAL,HONGKONG
TEL: 852-28566666
:59.: BENEFICIARY: KUNSHAN HUACHENG WEAVING AND DYEING CO.,LTD
HUANGLONG RD., LIUJIA ZHEN, SUZHOU,JIANGSU, CHINA
TEL: 86-520-7671386
:32B: AMOUNT: USD33.680,0
:41D: AVAILABLE WITH …BY…
ANY BANK  NEGOTIATION
:42C: DRAFTS AT...SIGHT
:42D: DRAWEE: OURSELVES
:43P: PARTIAL SHIPMENT: NOT ALLOWED
:43T: TRANSSHIPMENT: NOT ALLOWED
:44A: LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM…
SHANGHAI
:44B: FOR TRANSPORTATION TO…
HONGKONG
:44C: LATEST DATE…      
040415
:45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
DESCRIPTION           QUANTITY     UNIT PRICE     AMOUNT
100PCT NYLON FABRICS   100000YARDS  USD0.3368/YD  USD33680.00
DETAILS AS PER CONTRACT NO. 99WS061
PRICE TERM: CIF HONGKONG
SHIPPING MARK: MARKS AND NOS.
YOU DA
HONGKONG
R/NO.:1-3298
:46A: DOCUMENTS REQUIRED:
  1. SINGED COMMERCIAL INVOICE IN 5 FOLDS INDICATING L/C NO. AND CONTRACT NO. 99WS061.
  2. FULL SET (3/3) OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED ‘FREIGHT PREPAID’ AND NOTIFY THE APPLICANT.
  3. INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN 2 FOLDS FOR 110 PCT OF THE INVOICE VALUE INDICATING CLAIM PAYABLE AT DESTINATION COVERING OCEAN TRANSPORTATION ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER ICC CLAUSES.
  4. PACKING LIST IN 3 FOLDS INDICATING GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE.
  5. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 FOLDS.
  6. BENEFICIARY’S LETTER MUST BE FAX TO THE APPLICANT ADVISING GOODS NAME, CONTRACT NO., L/C NO., NAME OF VESSEL, AND DATE OF SHIPMENT.
:47A: ADDITIONAL CONDITIONS:
+ ON DECK SHIPMENT IS NOT ALLOWED.
+ ALL DOCUMENT MUST BE MANUALLY SIGNED.
:48: PERIOD FOR PRESENTATION:
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS
AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE
VALIDITY OF THE CREDIT.
:49: CONFIRMATION: WITHOUT
:72: SPECIAL INSTRUCTIONS:
ALL DOCUMENT MUST BE SEND TO THE ISSUING BANK IN ONE LOT THROUGH THE NEGOTIATING BANK BY
REGISTERED AIRMAIL.
UPON RECEIPT THE DOCUMENTS CONFORMITY WITH THE L/C’S CONDITIONS, WE SHALL PAY AS PER YOUR
INSTRUCTIONS.
MAC: ABC8794666
SW2222222546
要求:根据材料1-5相关资料缮制商业发票