参考译文
根据疾病预防和控制中心，女性一周喝酒次数为8次和8次以上则被认为是“重度酗酒者”。男性可以喝l4次。l5次的话，我的朋友，在疾病防控中眼里。你就是“重度酗酒者“了。
在疾病防控中心周三公布的一个报告里，20岁到64岁之间的成年人十分之一的死亡是由于饮酒过度。这意味着每年有8万人因为喝得太多而死去，大部分是男性。约占70％。
你认为自己是一名轻度、中度还是重度酗酒者?健康机构的这些定义帮助你了解什么时候饮酒已成为健康问题了。
国家酒精滥用与酒精中毒主任乔治·库伯说：“有关‘重度酗酒者’的定义在过去的20年间不断变化，这是有科学依据的——饮酒过多的不利影响。”他曾是制定这些定义的委员之一。
在国家酒精滥用与酒精中毒官网上的关于“重度”和“危险”饮酒的定义与疾病防控中心的是一样的。但是全国药物使用和健康调查却有另一套定义。他们说“过度”酗酒是指“在过去三十天内有五天和五天以上时间饮酒，且每天饮酒5次或超过5次。”
阿瑟·克莱斯基医生说：“我一般在我的出版物中试着避免使用‘重度“中度’和‘轻度’这些术语．因为它们不精确，难以量化。”他过去几十年一直研究酒精及其对人的影响。“问题在于人们一直想知道自己是否属于其中的某一类”。
过度饮酒会导致慢性疾病，包括肝脏问题和喉咙问题。它也会导致高血压和精神问题。它还会使你成为暴力的受害者的几率增加，当然你最终会可能成为酒鬼。克莱斯基说你的饮酒时间模式也和饮酒总量一样对你的健康有重要影响。一周的大部分时间都戒酒．然后在周六一次性喝7杯也对你的健康有害。研究表明每天喝适量的酒比不喝酒的人死亡率实际上还低。少量喝酒对健康有利。
参考答案与解析
细节题。根据题干中的makes a woman a heavy drinker可以定位到文中Women are considered“heavy drinkers”if they have eight or more drinks a week，according to the Centres for Disease Control and Prevention．(根据疾病预防和控制中心，女性一周喝酒次数为八次和八次以上则被认为是“重度酗酒者”)，可知女性一周喝酒八次和八次以上在疾病防控中心眼中就是重度酗酒者。因此，正确答案是D。