China International Publishing Group is the largest and the most authoritative foreign language publishing and distribution establishment． Adhering to the publishing philosophy of“assisting China's march to the world and facilitating world’s understanding of China”．the Group commits itself entirely to promoting foreign language education and research in China and advancing cultural exchanges between China and foreign countries．In order to build up a strong team of publishing staff，the Group makes it a rule that young staff will be selected and sent to noted universities and research institutions, both domestic and overseas，for further studies every year．
1．第一句中，“最权威”可以译成the most authoritative；“出版发行”是两个名词，可以译为publishing and distribution。
2．第二句比较复杂，通过分析发现，“坚持……的出版原则”可以译成一个现在分词短语作句子的状语，即adhering to…；“全心致力于……”可以作主句，主语是the Group，因此可以译成the Group commits itself entirely  to…：commits itself entirely to…中的to是介词，后面应接动名词形式，即  翻译成promoting…和advancing…。
3．第三句中，“为了”可译为in order to；“都要……”可以理解为“作为常例”，可译为makes it a rule；“选派”包含了“选”和“派”，且此处译为被动语态更客观，所以可译为be selected and sent to…。