全文翻译
集市借贷或称“人人贷”(P2P)是以低成本的在线平台联接借贷双方。由于撇开了银行，“人人贷”让借贷双方都能赢得更优惠的利息。从根本上讲，“人人贷”是一种利用社会媒体和从中产生的批量数据的网络效应而以更低廉的方式获得资本的方式。
(51-1)据利博兰经济公司所说，“人人贷”在英国的年度增长在2015年将达到98％，目前贷出款额达到了35亿英镑。而2015年在全世界范围内通过“人人贷”平台贷出的款额预计将达到770亿美元，其中中国600亿美元，美国120亿美元，英国50亿美元。摩根士丹利的休·斯蒂尼斯说：“尽管集市借贷在美国仅拥有1％的无担保客户和中小型企业贷款，我们认为到2020年最大可能会达到10％……我们预计全球市场到2020年将增至1500亿至4900亿美元。”(51-2)正如利博兰的科马克·利奇所说：“我们正在见证400年来银行界最大的变化。”
“人人贷”提供了巨大的机会。主要是以牺牲银行利益为代价的，而银行传统上最大的利润就是在无担保借贷上。这就是“人人贷”平台大肆掠食的层面，劫走了银行最好的客户。“人人贷”平台还被证实在收益和管理海量数据方面更为优越．并且比银行的成本基点更低。
一个重要的变化是集团资金的出现。(52)“人人贷”出价最高的集团借贷方，“人人贷”环球投资公司PLC去年在伦敦上市。它已经筹集了5亿英镑资金，今年的目标是翻番。作为为各平台聚集“可转化”资金的回报，“人人贷”环球已经获取了知名的瑞赛特、佐帕、直钱和借贷工程的担保和普通股选择权。
作为发展中的插曲，英国最著名的基金经理尼尔·伍德福德最近增持了“人人贷”环球的股份份额。去年八月，伍德福德因担心出现“微量通货膨胀”而售出了全部汇丰银行的股份。这似乎是在表示支持这种分散的新生模式。
(53)而最重要的可能是；今年五月，“人人贷”平台佐帕宣布与优步合作首次介入担保贷款(大多数“人人贷”是无担保的)。英国的优步司机可以通过佐帕借款购买汽车，只要用车辆本身作担保即可。
(54-1)当然，这个模式会带来风险。当利息提高时，信贷源就会干涸。“人人贷”借贷平台可能会遭到破坏。但是，一些可能从银行部分逃难来的投资人会很喜欢超越法规和技术剧变的主意。(54—2)而当银行最终反应过来之后。他们将会如何应对?谁知道呢?目前看来，还没有一个银行有所反应。
详解详析
由题干中的Liberum’s data和Paragraph Two可定位至文章第二段前两句和该段最后一句。
推理判断题。定位句分别是利博兰经济公司对“人人贷”在2015年年度增长的预估数据和2015年“人人贷”在各主要经济大国的预估借贷数据，本段最后一句还说，我们正在见证400年来银行界最大的变化，可见，这些数据是在显示“人人贷”这个新兴金融板块的快速发展，故答案为D。
A.“‘人人贷’平台为银行提供了大量的机会”，这些数据并没有提到“人人贷”与银行的关系，而从后文我们也可了解到这两者之间为竞争关系，故可排除；B“‘人人贷’吸引了银行的老客户”，本段的数据中并没有表明“人人贷”与银行之间进行竞争，故可排除；C“‘人人贷’抢占了大部分金融市场”，数据只显示了“人人贷”自身的发展，并没有比较它和传统银行业的市场份额，故可排除。