单选题
逻辑推理能力测试
2008-09-01
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。
为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?( )。
A.是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B.不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
C.机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D.日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序把握?
参考答案
B
答案解析
暂无解析
你可能感兴趣的试题
A.他的发言有力地反驳了正方的论证。
B.他的发言实际上支持了正方的论证。
C.他的发言有力地支持了反人工流产的立场。
D.他的发言完全离开了正方阐述的论题。
A.在该警察测定为超速的汽车中,包括在照相机处不超速而到目测处超速的汽车。
B.在该警察测定为超速的汽车中,包括在照相机处超速而到目测处不超速的汽车。
C.在上述一个小时中,在照相机前不超速的汽车,到目测处不会超速。
D.在上述一个小时中,在照相机前超速的汽车,都一定超速通过目测处。
A.在爱尔兰的湿地采煤已有200年的历史,其间从未因此造成水源污染。
B.在爱尔兰,采煤湿地的生态环境和未采煤湿地没有实质性的不同。
C.在爱尔兰,采煤湿地的生态环境和未开采前没有实质性的不同。
D.爱尔兰具备足够的科技水平和财政支持来治理污染,保护生态。