简答题
英语三级B级
2013-05-26
I want to write an article that will attract public attention to the moral and legal education．
A．我希望所写的文章能导致大众对社会道义和法律教育的正确理解。B．我希望所写的文章能引起人们对道德和法律教育的注意。
C．我想写一篇文章，引起人们对道德和法律教育的注意。
D．我想写一篇能引起人们对道德和法律教育的注意的文章。
参考答案
暂无
答案解析
D—C—B．A
【解析】原句中that引导的是定语从句，修饰前面的定语article，意为“一篇…样的文章”，因此本句的最佳翻译句式是“我想写一篇…样的文章”，所以D选项最佳。C项也表达出原句意思，但总体意思同原句还是有所差异。attract one’S attention意为“引起某人的注意”，A选项翻译成“导致”，属意思翻译错误。
【解析】原句中that引导的是定语从句，修饰前面的定语article，意为“一篇…样的文章”，因此本句的最佳翻译句式是“我想写一篇…样的文章”，所以D选项最佳。C项也表达出原句意思，但总体意思同原句还是有所差异。attract one’S attention意为“引起某人的注意”，A选项翻译成“导致”，属意思翻译错误。