Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture-考呗网

英语三级A级

简答题 Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory．The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car． So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.

参考答案：暂无进入在线模考

【答案】欢迎您来到台湾——一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以，请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务，华航及Hertz向您致意。
【解析】这是一篇租车中心的广告，翻译时要注意广告的用语特点：此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应，分别译为“欢迎”和“致意”；take advantage of意为“利用”。

你可能感兴趣的试题

1说明：按下列所给信息写一则招聘广告。
东方(中国)投资有限公司是世界上主要石油天然气公司之一，现正寻找一名工程师。   职责：
●工程设计
●施工监督
●培训工人
条件：
●化学工程大专文凭
●三年相关经验
●表达能力强
● 获高等学校英语应用能力考试A级证书
有意者请发简历至0riental@hotmail．com。
Words for reference：
东方(中国)投资有限公司0riental(ChinA．．Investment C0．Ltd；
天然气gas；大专文凭college diploma；高等学校英语应用能力考试A级PRETCO(Level A．

点击查看答案进入在线模考

2听力mp3：{MP3:http://wximg.233.com/attached/media/20130517/20130517154057705770.mp3}
根据以下资料，回答题：

A．Spending less time on sightseeing.
B．Visiting the city with a group.
C．Touting the city on a fine day.
D．Taking the man with her on the tour.

点击查看答案进入在线模考

A．Because they can back home early.
B．Because they' 11 get caught in the traffic.
C．Because they will have a good view.
D．Because the woman doesn' t want to go.

点击查看答案进入在线模考